one plate; one round
再玩一盘
Let's play one more round.
— 小偷 (1997)
好吧,再来一盘
Alright, one more game.
— 女王旅途 (2014)
好大一盘啊
That's a huge plateful!
— 蝴蝶梦 (1940)